Ara
Borsa | Portföy Takip icon

Borsa | Portföy Takip

Finans

4,3

Reklamlar

Ekran Görüntüleri

Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot
Borsa | Portföy Takip screenshot

Artılar ve Eksiler

Artılar

  • Hisse
  • fon ve döviz varlıklarını tek portföyde takip etmeyi sağlar.
  • Fiyat değişimleri ve toplam kazanç-kayıp bilgileri hızlıca görüntülenir.
  • Portföy ekleme ve düzenleme işlemleri sade
  • yeni başlayanlara uygundur.
  • Piyasa verilerine mobil cihazdan kolayca erişim sunar.
  • Kişisel yatırımları düzenli izlemek için pratik bir takip aracı olabilir.

Eksiler

  • Veri güncellemelerinde gecikme yaşanması aktif yatırımcıları yanıltabilir.
  • Komisyon
  • temettü ve vergi hesaplamaları her zaman ayrıntılı olmayabilir.
  • Gelişmiş grafik ve teknik analiz araçları sınırlı kalabilir.
  • Bazı finansal ürünler veya borsalar uygulamada desteklenmeyebilir.
  • Yatırım kararları için profesyonel danışmanlık ya da al-sat özelliği sunmaz.
Reklamlar

Borsa | Portföy Takip, yatırım hesabını doğrudan bir aracı kurum uygulaması gibi yönetmekten çok, farklı yatırım araçlarının kâr ve zarar durumunu tek yerde izlemek isteyenler için hazırlanmış bir finans uygulaması. Benim kullanımımda en güçlü yanı, borsa, yatırım fonu, döviz ve kripto para gibi farklı başlıkları aynı takip alışkanlığı içinde birleştirmesi oldu. Uygulama ücretsiz indirilebiliyor; ancak uygulama içi satın alımların öğe başına ₺2,99 ile ₺179,99 arasında değiştiğini bilerek başlamak gerekiyor.

YazilimSever tarafından geliştirilen uygulama, PEGI 3 yaş derecelendirmesine sahip. Mağaza tarafındaki ortalaması 4,3 ve kullanıcı ilgisi de az değil; uygulama 100 binden fazla kuruluma ulaşmış durumda. Bu tablo, onu yalnızca birkaç günlük deneme için hazırlanmış küçük bir araçtan ziyade, belirli bir kullanıcı kitlesinin düzenli takip amacıyla kullandığı bir seçenek haline getiriyor. Yine de yatırım kararını sizin yerinize veren bir sistem beklememek önemli. Ben bu uygulamayı, işlem yapma ekranından önce gelen kişisel takip defterinin dijital biçimi olarak görüyorum.

Günlük yatırım takibinde nasıl bir deneyim sunuyor?

Uygulamayı açtığımda zihnimdeki temel soru şuydu: “Bugün hangi yatırımım ne durumda?” Bu soruya hızlıca yaklaşmak isteyenler için sade bir portföy mantığı işe yarıyor. Hisse, fon, döviz veya kripto gibi varlıkları ayrı ayrı düşünmek yerine, genel görünümü tek bir alışkanlık içinde takip edebiliyorsunuz. Bu özellikle birden fazla aracı kullanan kişilerde faydalı; çünkü bankadaki fonu, başka bir platformdaki kriptoyu ve borsa yatırımlarını aynı bakışta değerlendirmek daha kolay hale geliyor.

Buradaki değer, profesyonel grafiklerden çok düzenli kayıt tutma hissinde yatıyor. Yatırımcıların önemli bir bölümü hangi fiyattan alım yaptığını, toplam maliyetini veya önceki haftaya göre durumunu zamanla karıştırabiliyor. Böyle bir uygulama, karar vermeden önce portföyün fotoğrafını çekmeye yardımcı oluyor. Benim önerim, uygulamayı gün boyunca sürekli yenilemek yerine belirli saatlerde kontrol etmek. Aksi halde küçük fiyat hareketleri, uzun vadeli planın önüne geçebiliyor.

Gerçek hayattan basit bir örnek vereyim: Maaş aldıktan sonra bir kısmını yatırım fonuna, bir kısmını dövize ayıran ve daha önce aldığı birkaç kripto varlığı da bulunan bir kullanıcı düşünün. Her şeyi farklı uygulamalarda kontrol etmek yerine, Borsa | Portföy Takip üzerinden toplam durumunu notlandırabilir. Ay sonunda yalnızca “ne kadar kazandım?” sorusuna değil, hangi varlığın portföyde gereğinden fazla yer kapladığına da bakabilir. Bu ikinci soru, uygulamanın sıradan fiyat takip araçlarından daha yararlı olduğu noktalardan biri.

Yine de uygulamanın bir aracı kurum hesabı olmadığını akılda tutmak gerekiyor. Burada portföyü izlemek ile alım-satım emri vermek aynı şey değil. İşlem yapmak, emir türlerini yönetmek, hesabınızdaki nakdi görmek veya resmi yatırım kayıtlarına ulaşmak istiyorsanız bankanızın ya da aracı kurumunuzun uygulaması daha doğru adres olur. Bu uygulama, o servislerin yerine geçmekten çok onların yanında çalışan bir takip katmanı gibi düşünülmeli.

Farklı varlıkları aynı düzende izlemek

Uygulamanın borsa dışındaki yatırım araçlarını da kapsaması, onu yalnızca hisse senedi izleyicilerinden ayırıyor. Döviz veya kripto para bulunduran birinin bütün yatırımlarını tek bir çerçevede değerlendirmesi psikolojik olarak da yararlı olabilir. Çünkü bir alandaki yükselişin diğer alandaki düşüşü dengeleyip dengelemediğini görmek, tek tek ekranlara bakmaktan daha anlamlı bir tablo sunar.

Burada dikkat edilmesi gereken ince nokta, farklı varlıkların aynı şekilde davranmamasıdır. Bir hissenin veya fonun değer değişimi ile kripto paranın hareketi aynı zaman aralığında yorumlanmamalı. Uygulama size ortak bir izleme alanı sağlayabilir; fakat bu alan, bütün yatırım türlerinin riskinin aynı olduğu anlamına gelmez. Ben portföy toplamına bakarken mutlaka varlık türlerini ayrı ayrı da değerlendirirdim.

Bir başka pratik yöntem de uygulamayı “hatırlatıcı” gibi kullanmak. Örneğin her ay portföye eklediğiniz tutarı kaydedip, önceki kayıtla karşılaştırabilirsiniz. Böylece yalnızca fiyat değişiminden doğan sonucu değil, düzenli yatırım yapmanın toplam etkisini de görürsünüz. Bu yaklaşım, kısa vadeli kazanç arayanlardan çok, birikimini aylık olarak izleyen kullanıcılar için daha anlamlı.

Geliştirici ve güncel sürümün taşıdığı anlam

Uygulamanın güncel sürümü 2.71. Ayrıca ilk çıkış tarihi 5 Mart 2017 olarak görünüyor. Bu geçmiş, ürünün finans uygulamaları arasında yeni ortaya çıkmış bir fikir olmadığını gösteriyor. Benim açımdan daha önemli olan, yıllar içinde aynı temel ihtiyaca odaklanmış olması: yatırım araçlarını ve kâr-zarar durumunu takip etmek.

Ancak sürüm numarasını tek başına büyük bir yenilik kanıtı gibi okumamak gerekir. Bir sürümün güncel olması, her kullanıcının beklediği gelişmiş analizlerin mutlaka bulunduğu anlamına gelmez. Bu nedenle uygulamayı değerlendirirken “uzun süredir var” bilgisini güven duygusu için tek ölçüt yapmazdım. Finans araçlarında veri doğruluğu, güncelleme davranışı ve sizin kendi kayıt disiplininiz en az sürüm geçmişi kadar önemlidir.

Mevcut kullanıcılar açısından güncel sürümün en somut anlamı, uygulamanın hâlâ sürdürülen bir ürün olarak konumlanmasıdır. Fakat eski bir portföyü taşıyacak olanların ilk iş olarak kayıtlarını kontrol etmesi iyi olur. Özellikle çok sayıda varlık, farklı alım fiyatları veya zaman içinde yapılan eklemeler varsa, geçişten sonra toplam maliyet ve kâr-zarar görünümünü kendi notlarınızla karşılaştırın. Bu, herhangi bir finans uygulamasında yapılması gereken basit ama atlanan bir kontroldür.

Minimum Android işletim sistemi gereksinimi 5.0 olduğu için çok eski olmayan Android cihazlarda erişim açısından geniş bir kitleye hitap ediyor. Ben bunu olumlu bir ayrıntı olarak görüyorum; çünkü yalnızca en yeni telefonlara sahip yatırımcıları hedefleyen bir tasarım izlenimi vermiyor. Bununla birlikte, düşük sistem gereksinimi gelişmiş performans veya her cihazda aynı akıcılık garantisi anlamına gelmez. Kullanım deneyimi telefonun yaşına ve arka plandaki uygulamalara göre değişebilir.

Mevcut kullanıcılar için güçlü taraflar ve sürtünme noktaları

Uygulamayı düzenli kullanmanın en büyük getirisi, yatırım kararlarını dağınık notlardan kurtarması. Bir deftere veya elektronik tabloya kayıt tutmak mümkün; fakat bunların güncellenmesi kolayca aksayabiliyor. Borsa | Portföy Takip, bu rutini telefona taşıdığı için özellikle hareket halindeyken daha pratik. Benim için değeri, her şeyi otomatik çözüyor olmasından değil, kontrol alışkanlığını tek bir yerde toplamaya yardımcı olmasından geliyor.

Elektronik tablo kullanan deneyimli yatırımcılar için durum biraz farklı. Kendi formüllerini kuran, temettüleri ayrıntılı biçimde ayıran, vergi notları tutan veya farklı senaryoları karşılaştıran biri, tablo yazılımında daha fazla esneklik bulabilir. Bu uygulama o kişiye hız kazandırabilir ama ayrıntılı analiz aracının yerini tutmayabilir. Dolayısıyla seçim, “hangisi daha iyi?” sorusundan çok “ben hızlı izleme mi, ayrıntılı modelleme mi istiyorum?” sorusuna bağlı.

Uygulama içi satın alımlar da karar verirken hesaba katılmalı. Temel kullanımın ücretsiz olması giriş bariyerini düşürüyor, fakat bazı ek imkânlar için ödeme ekranlarıyla karşılaşabilirsiniz. Ben olsam önce ücretsiz kullanımın kendi takip düzenime yetip yetmediğini gözlemler, ardından ücretli öğeleri değerlendirirdim. Sadece merak nedeniyle satın alma yapmak yerine, gerçekten her hafta kullanacağınız bir işlev için ödeme yapmak daha mantıklı.

Bir diğer sınırlama, portföy takibinin her zaman yatırım gerçeğinin tamamını yansıtmamasıdır. Alım-satım komisyonları, vergiler, temettülerin yeniden yatırılması, kur farkları veya farklı platformlardaki bakiye ayrıntıları sonucu değiştirebilir. Uygulamada gördüğünüz toplam değer ile banka veya aracı kurum ekranındaki resmi değer arasında fark oluşursa, bunu hemen hata olarak yorumlamayın; önce maliyet hesabınızın bu kalemleri kapsayıp kapsamadığını kontrol edin.

En sağlıklı kullanım biçimi, uygulamadaki rakamları kararın tek kaynağı değil, karar öncesi kontrol noktası olarak görmektir. Ben fiyat hareketini burada gördükten sonra resmi işlem platformundaki bilgiyi ayrıca kontrol ederdim. Böylece portföy görünümünün kolaylığından yararlanırken, işlem ve hesap ayrıntılarında daha yetkili kaynağa dayanmış olursunuz.

Kimler için uygun, kimler başka bir seçenek düşünmeli?

Yeni yatırım yapmaya başlayan ve farklı varlıklarını tek yerde görmek isteyen kullanıcılar için uygulama iyi bir başlangıç olabilir. Özellikle “hangi yatırımım var, toplam maliyetim ne, genel tablo nasıl?” sorularına sade bir cevap arayanlar bundan yararlanabilir. Düzenli küçük birikimler yapan, portföyünü her gün değil haftalık veya aylık kontrol eden kişiler de uygulamanın yaklaşımına daha kolay uyum sağlar.

Birden fazla finans uygulaması kullananlar için de yardımcı bir rol üstlenebilir. Banka uygulaması işlem yapmak için, kripto platformu alım-satım için, Borsa | Portföy Takip ise genel görünümü korumak için kullanılabilir. Bu üçlü yapı, her uygulamadan her işi beklemekten daha gerçekçi. Benzer şekilde, eşinin veya ailesinin yatırımlarını takip etmek isteyen biri de kişisel bir özet oluşturmak için uygulamayı değerlendirebilir; ancak kayıtların doğruluğunu düzenli kontrol etmek şart.

Buna karşılık, anlık işlem yapan ve saniye seviyesinde fiyat farkı arayan yatırımcılar için bu uygulama doğru merkez olmayabilir. Profesyonel grafik, derinlik ekranı, gelişmiş emir yönetimi veya aracı kurum entegrasyonu isteyenler doğrudan işlem platformlarına yönelmeli. Aynı şekilde, yalnızca resmi hesap bakiyesini görmek isteyen biri için bankasının uygulaması daha güvenilir ve daha az uğraştırıcı olabilir.

Yatırım konusunda hiçbir deneyimi olmayan bir kullanıcı da uygulamayı kullanabilir, fakat portföy ekranındaki artı veya eksi değeri yatırım tavsiyesi olarak yorumlamamalı. Uygulama takip işini kolaylaştırır; risk, vade, likidite ve yatırım aracının amacı gibi konuları sizin yerinize açıklamaz. Bu nedenle ilk kez yatırım yapacak biri için uygulama, öğrenme sürecinin tamamı değil, yalnızca kayıt ve gözlem kısmıdır.

Daha verimli kullanmak için uygulanabilir bir rutin

Ben olsam kurulumu yaptıktan sonra önce bütün varlıkları acele etmeden sınıflandırırdım. Hisse, fon, döviz ve kriptoyu aynı toplamda görmek yararlı olsa da, her grubun ayrı davranışını kaybetmemek gerekir. Ardından her ay aynı gün portföyü kontrol edip kısa bir not eklerdim: yeni para eklendi mi, varlık dağılımı değişti mi, hedef dışı bir alım yapıldı mı? Bu küçük rutin, günlük dalgalanmaları takip etmekten daha öğretici olabilir.

Alım maliyetini girerken yuvarlama yapmamak da önemli. Küçük farklar tek işlemde önemsiz görünür, fakat düzenli eklemelerle büyüyebilir. Özellikle aynı varlığa farklı tarihlerde alım yaptıysanız, toplam maliyeti tek bir yaklaşık rakama indirgemek yerine kendi kayıtlarınızla karşılaştırın. Uygulamadaki sonuç beklediğinizden farklıysa, önce miktar, maliyet ve para birimi bilgilerini yeniden gözden geçirmek en hızlı teşhis yoludur.

Portföyü yalnızca kazananlar listesi gibi kullanmayın. Benim önerim, belirli aralıklarla en çok yükselen ve en çok düşen varlıklara bakmak yerine, portföydeki ağırlığı en fazla değişen varlığı incelemek. Çünkü büyük bir varlığın küçük hareketi, küçük bir varlığın büyük hareketinden daha fazla etki yaratabilir. Bu bakış, uygulamanın sunduğu toplam görünümü daha bilinçli yorumlamanıza yardımcı olur.

Bir başka yararlı alışkanlık, yatırım kararından önce ve sonra kısa not tutmak. Örneğin bir alımı yalnızca fiyat yükseldiği için mi, yoksa uzun vadeli planınızın parçası olduğu için mi yaptığınızı yazabilirsiniz. Birkaç ay sonra portföyü kontrol ederken yalnızca sonuçları değil, karar sürecinizi de değerlendirmiş olursunuz. Bu özellik uygulamanın teknik bir işlevinden çok, onu kullanma biçiminizle ortaya çıkan gelişmiş bir avantajdır.

Alternatiflerle karşılaştırınca nerede duruyor?

Bankacılık uygulamaları, hesabınızdaki resmi yatırımları ve işlem yetkilerini yönetme konusunda daha güçlüdür. Fakat farklı kurumlarda bulunan varlıkları tek görünümde toplamak istediğinizde parçalı kalabilirler. Borsa | Portföy Takip burada daha esnek bir izleme alanı sunabilir. Karşılığında, bankanın sağladığı hesap doğruluğu ve işlem bütünlüğünü aynı ölçüde beklememek gerekir.

Elektronik tablolar ise tamamen kişiselleştirilebilir. İstediğiniz sütunu ekleyebilir, kendi kâr-zarar formülünüzü kurabilir, aylık katkıları ve hedefleri ayrıntılı biçimde izleyebilirsiniz. Buna rağmen tabloyu telefonda düzenlemek zahmetli olabilir ve kayıt disiplini çabuk bozulabilir. Bu uygulama, özelleştirme gücünün bir bölümünden vazgeçip daha hızlı günlük kullanımı seçenlere hitap ediyor.

Yalnızca kriptoya odaklanan takip araçları, o varlık türü için daha derin ayrıntılar sunabilir. Aynı şekilde sadece hisse senedi izleyen uygulamalar da ilgili piyasaya daha fazla odaklanabilir. Borsa | Portföy Takip’in farkı, tek bir yatırım alanında uzmanlaşmak yerine karma portföyü anlaşılır tutmaya çalışması. Bu yüzden en iyi seçenek, sahip olduğunuz varlıkların çeşitliliğine göre değişir.

Güven, güncellik ve dikkat edilmesi gereken noktalar

Finans uygulamalarında kullanıcıların en çok merak ettiği konulardan biri, görülen değerin ne kadar güncel olduğudur. Ben bu tür bir uygulamada ekrandaki rakamı işlem emri vermeden önce mutlaka ilgili resmi platformla karşılaştırırdım. Özellikle piyasanın hızlı hareket ettiği anlarda birkaç dakikalık fark bile sonucu değiştirebilir. Portföy özeti için yeterli görünen veri, kesin işlem fiyatı olarak kullanılmamalı.

Benzer şekilde, kâr-zarar rakamını tek başına başarı ölçüsü yapmayın. Portföyün ne kadar sürede bu sonuca ulaştığı, ne kadar risk alındığı ve paraya ne zaman ihtiyaç duyacağınız daha önemli olabilir. Uygulama bu değerlendirmeyi kolaylaştırabilir, ama yorum kısmı yine size kalır. Bu ayrımı korumak, özellikle yeni başlayanların ekrandaki yeşil veya kırmızı renklere aşırı anlam yüklemesini önler.

Güncel sürümü kullanırken de uygulama davranışını kendi kayıtlarınızla izlemek iyi bir fikir. Yeni sürümün amacı veya değişiklik ayrıntısı hakkında kesin varsayımlar yapmak yerine, birkaç hafta boyunca portföy toplamının ve varlık bazlı sonuçların beklediğiniz şekilde ilerleyip ilerlemediğine bakın. Bir finans aracında güven, yalnızca uzun geçmişten değil, sizin düzenli yaptığınız karşılaştırmalardan oluşur.

Son kararım: sade bir portföy aynası olarak başarılı

Borsa | Portföy Takip’i, yatırım yapmayı sizin yerinize yöneten bir uygulama olarak değil, dağınık yatırımları tek bakışta anlamaya yardımcı olan bir portföy aynası olarak değerlendiriyorum. Borsa, fon, döviz ve kriptoyu aynı takip düzenine almak isteyenler için pratik bir fikir sunuyor. Ücretsiz başlaması, düşük Android sürümü gereksinimi ve yıllardır devam eden ürün geçmişi de ilk denemeyi kolaylaştıran ayrıntılar.

Benim çekincem, kullanıcıların uygulamadaki toplam sonucu resmi hesap bilgisi veya yatırım tavsiyesi sanabilmesi. Uygulama içi satın alımlar da ücretsiz başlangıcın her ihtiyacı karşılayacağı anlamına gelmediğini gösteriyor. Bu nedenle önce kendi kullanımınızı test edin, ücretli öğeleri ancak düzenli olarak ihtiyaç duyduğunuzda düşünün ve işlem öncesinde verileri resmi platformdan doğrulayın.

Sonuç olarak, farklı yerlerde duran yatırımlarını düzenli biçimde izlemek isteyen bir arkadaşa bu uygulamayı önerirdim. Ancak aktif alım-satım yapan, ayrıntılı analiz isteyen veya yalnızca banka hesabındaki kesin bakiyeyi görmek isteyen birine başka bir çözümün daha uygun olacağını açıkça söylerdim. Bu uygulamanın gerçek gücü, yatırım kararını vermesinde değil, karar verirken portföyünüzün tamamını unutmamanızı sağlamasında.

İndir

Google Play'den İndir Apple Store'dan İndir
Reklamlar

Bunları da beğenebilirsiniz

Sıkça Sorulan Sorular

Borsa | Portföy Takip uygulaması ne işe yarar?

Borsa | Portföy Takip, yatırımlarınızı tek bir yerde düzenli biçimde izlemenize yardımcı olan bir finans uygulamasıdır. Hisse senetleri, portföy değeri, günlük değişimler ve genel performans gibi bilgileri takip edebilirsiniz. Uygulama, farklı hesaplarda veya platformlarda bulunan yatırımları manuel olarak kaydetmek isteyen kullanıcılar için pratik bir takip ekranı sunar; ancak doğrudan alım satım platformu olmayabilir.

Uygulama üzerinden hisse senedi alım satımı yapılabiliyor mu?

Borsa | Portföy Takip temel olarak portföy izleme ve finansal bilgileri görüntüleme amacı taşır. Bu nedenle uygulama içinden doğrudan hisse senedi satın alma veya satış emri verme özelliğinin bulunup bulunmadığını indirmeden önce kontrol etmek önemlidir. Genellikle işlemler, kullanıcının banka ya da aracı kurum hesabı üzerinden gerçekleştirilir; uygulama ise portföy durumunu takip etmek için kullanılır.

Borsa | Portföy Takip ücretsiz mi, ücretli özellikleri var mı?

Uygulamanın temel özellikleri ücretsiz sunulabilir; ancak reklamlar, gelişmiş grafikler, sınırsız portföy oluşturma, ayrıntılı analizler veya ek bildirim seçenekleri için ücretli özellikler bulunabilir. İndirme öncesinde Google Play Store ya da App Store üzerindeki güncel fiyatlandırma, uygulama içi satın alma bilgileri ve abonelik koşulları incelenmelidir. Ücretli planların otomatik yenilenme şartlarını da ayrıca kontrol etmeniz önerilir.

Portföy bilgilerimi uygulamaya girmek güvenli mi?

Portföy takip uygulamalarında güvenlik, uygulamanın hangi verileri topladığına ve bilgileri nasıl sakladığına bağlıdır. Borsa | Portföy Takip kullanırken banka şifrenizi, internet bankacılığı giriş bilgilerinizi veya aracı kurum parolanızı paylaşmamanız gerekir. Yalnızca gerekli yatırım bilgilerini manuel olarak girmek daha güvenli bir yaklaşım olabilir. İndirmeden önce geliştirici bilgilerini, gizlilik politikasını ve uygulama izinlerini incelemeniz faydalıdır.

Uygulamadaki borsa verileri gerçek zamanlı mı ve yatırım tavsiyesi sunuyor mu?

Borsa | Portföy Takip içindeki fiyat ve değişim verilerinin gerçek zamanlı, gecikmeli veya belirli aralıklarla güncelleniyor olması mümkündür; bu durum veri sağlayıcısına ve uygulama sürümüne göre değişebilir. Bu nedenle uygulamadaki rakamlar, işlem kararı vermeden önce resmi borsa veya aracı kurum ekranlarıyla karşılaştırılmalıdır. Uygulama genellikle yatırım tavsiyesi yerine takip kolaylığı sağlar ve tek başına finansal karar kaynağı olarak kullanılmamalıdır.

Keşfet, Oyna, Tekrar Et

+2,500 Oyunlar

Eğlenceni Arttır

Hepsini Gör

Üçüncü taraf mobil uygulamalar hakkında yalnızca referans amacıyla bağımsız bilgi sunuyoruz. Bu site belirtilen uygulamaların sahibi veya dağıtıcısı değildir. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Gösterilen geliştirici iletişim bilgileri ve politikalar resmi geliştiriciye aittir. Destek veya veri konularında [email protected], https://oracle-csharp-plsql.blogspot.com/p/privacy-policy-yazilimsever-built-borsa.html veya http://oracle-csharp-plsql.blogspot.com/p/privacy-policy-yazilimsever-built-borsa.html ile iletişime geçin.